...A je to!
Czechosłowacja (słowacki) (Tytuł oryginalny)
Pat a Mat na venkově
Czechy (tytuł serii)
Pat a Mat, Pat a Mat se vracejí
Czechy (tytuł wznowienia)
Pat a Mat
Czechosłowacja (language.cs)
Now a Ned
Wielka Brytania (walijski)
Pat und Mat …und fertig!
Niemcy
Pat and Mat... It's Dane!
(angielski)
Pat & Mat
Miedzynarodowe (angielski)
Pat and Mat... and that's It!
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
Hamineh
Iran (zapis łaciński)
Hupsis
Finlandia (fiński)
A je to
Chorwacja
Buurman & Buurman
Holandia (tytuł video)
Buurman en Buurman
Holandia
Sąsiedzi
Polska (tytuł główny)
Sąsiedzi, Pat i Mat
Polska (tytuł wznowienia)
Zeca e Joca
Brazylia
Пат и Мат
ZSRR